El arte siempre ha servido para demostrarnos a nosotros mismos que todo es posible, al menos todo lo que podamos imaginar. Lo que hay dentro de nuestra mente y la realidad pueden ser la misma cosa.
Por un instante, Berndnaut Smilde crea una nube dentro de una habitación. La imagen surreal queda registrada en una fotografía. Una vez más el arte son nuestros sueños despiertos.
Art has served always to prove to ourselves that everything is possible, at least everything we can imagine. What is inside our mind and reality can be the same thing.
For an instant, Berndnaut Smilde creates a cloud within a room. The surreal image is recorded in a photograph. Again art is our dreams awake.
... Lo mágico, lo incongruente y maravilloso; lo etéreo en lo concreto, lo de afuera adentro, el cielo, el espacio infinito, atrapado entre cuatro paredes. Este trabajo artístico se llama Nimbus (o Nimbo), nombre que se le da a una nube de lluvia. Sin embargo también puede hacer referencia a una especie de aura rodeando algo o a alguien. En la mitología clásica hace referencia a la nube que rodea una deidad cuando desciende a la tierra.
This artistic work is called Nimbus, name given to a rain-bearing cloud. However, it can also make reference to a kind of aura surrounding something or someone. In classical mythology refers to the cloud surrounding a deity when it descends to earth.
...The magic, the incongruous and wonderful; the ether into the physical, the outside in, the sky, infinite space trapped between four walls.
(Nubes creadas con maquina para producir humo / Clouds made from a smoke machine)
Más información / More info:
No hay comentarios:
Publicar un comentario