MISIONES PEDAGÓGICAS

PEDAGOGIC MISSIONS

Just as Sebastien Faure use to say...: How many years are left wing politicians in the parliaments all over the world? How much, in core, have things changed in world social order? .... If, inside all those parliaments, there are clever, bright, eloquent. great hearted and high minded persons, I say: Go out of those institutions, close down its doors, abandon your comfortable seats and posts and then disseminate all around this planet, as apostles, preaching about a new luminous social order, a common sensed world, saying -This is what we can made together-

It could be a short time needed to really change all this, to really create the best possible world.

Como Sebastien Faure solía decir...: ¿Cuantos años llevan los partidos politicos de izquierdas en los parlamentos de todo el mundo? ¿Cuanto, de verdad, han cambiado las cosas en el orden social mundial? ... Si, dentro de todos esos parlamentos, existen inteligentes, brillantes, elocuentes, de buen corazón y nobles gentes, yo  les digo: Salid afuera, clausurad esas instituciones, abandonad vuestros cómodos asientos y puestos, y después, diseminaos por todo el planeta, cual apostoles, predicando sobre un nuevo y luminoso orden social, sobre un mundo con sentido común, diciendo -Esto es lo que podemos hacer juntos-

Se necesitaría un corto espacio de tiempo en cambiar todo esto realmente, en hacer realidad el mejor mundo posible.

As gypsies, circus of light people, as nomads of time...; as if the "burning man" and every eco-village could be mobile, ...as "Pedagogic Missions"...

Como gitanos, gente del circo de la luz, nómadas del tiempo...; como si el "Burning Man" y cada ecoaldea pudieran ser móviles, ...como las "Misiones Pedagógicas"...

The Pedagogic Missions were a, sadly short, educative project from the Spanish Second Republic government, ruling from 1931 to 1936, till the military uprising against it, backed by national conservative sectors, fascists and nazism.

Las Misiones Pedagógicas fueron un, tristemente corto, proyecto educativo del gobierno de la Segunda República española, que governo entre 1931 y 1936, hasta el levantamiento militar contra ella, apoyado por los sectores conservativos del país, fascistas y el nacismo.

"Somos una escuela ambulante que quiere ir de pueblo en pueblo. Pero una escuela donde no hay libros de matrícula, donde no hay que aprender con lágrimas, donde no se pondrá a nadie de rodillas como en otro tiempo. Porque el gobierno de la República que nos envía, nos ha dicho que vengamos, ante todo, a las aldeas, a las más pobres, a las más escondidas y abandonadas, y que vengamos a enseñaros algo, algo que no sabéis por estar siempre tan solos y tan lejos de donde otros lo aprenden, y porque nadie hasta ahora ha venido a enseñároslo; pero que vengamos también, y lo primero, a divertiros".
"We are a travelling school that wants to go from town to town. But a school where there are no books of registration, where there is not to learn with tears, where there will be nobody on their knees as in the past. For the Government of the Republic submitted to us, it told us that we come first and foremost to the villages, the poorest, the most hidden and abandoned, and we come to teach you something, something you do not know for always being so alone and so far from where others learn it, and because no one has yet come to show it to you, but we come also, and first, to amuse you."

Manuel Bartolomé Cossio, December of 1931

Misiones Pedagógicas 1931-1936. República española

English subtitles  /   56 mint.

Misiones Pedagógicas

English subtitles  /   7 mint.