2002 - 2126

2002 - 2126







.
.



...Permitir evolucionar a una sociedad...
...To let a society to evolve...




Antonio Ruiz de Elvira is professor of Applied Physics at the University of Alcala de Henares.
This is his thinking ( and of many others in this world, our world ) over the  Paris Summit and CLIMATE CHANGE:
ANTONIO RUIZ DE ELVIRA es catedrático de Física Aplicada en la Universidad de Alcalá de Henares. Esta es su opinión (y la de muchos otros en este nuestro mundo) sobre la cumbre de París y EL CAMBIO CLIMÁTICO:

   "I've read the whole text twice, and nowhere encounter '' legally binding '' measures . The approval vote of a majority of the Saudi representatives and others is evidence that there is nothing '' binding ''.   "The Chinese, as always, say they will reduce their emissions, and already can not breathe in China ."
"Me he leído el texto entero dos veces, y en ningun sitio encuentro medidas ''legalmente vinculantes''. El voto favorable de los representantes saudí y otros es la evidencia de que no hay nada ''vinculante''.
Los chinos, como siempre, dicen que van a rebajar sus emisiones, y ya no se puede ni respirar en China. "

"The Paris agreement recently proposed and ratified by the conference attendees is bad news, not for the life of the planet, life is resilient and adapts to what you have - hopefully -, but to human culture today ."
"El acuerdo de París recién propuesto y ratificado por los asistentes a la Conferencia es una mala noticia, no para la vida del planeta, la vida es resiliente y se adapta a lo que haya - esperemos -, pero sí para la cultura humana actual."

"We have assembled a culture of energy dissipation as useless as the wars..."  "We could have lived just as well, or better, in the twentieth century, dissipating 90% less energy than we have dissipated to nothing . We have not done. Oil and gas were so cheap that ... cars could burn 30 liters / 100 km without anyone saying anything. They were so cheap that ... architects did not put thermal insulation on the walls of buildings"  "And it is this culture that many of the delegates to the Paris conference have accepted and want to maintain the culture of waste."
"Hemos montado una cultura de disipación de energía tan inútil como las guerras ... Podíamos haber vivido igual de bien, o mejor, en el siglo XX, disipando un 90% menos de energía de la que hemos disipado para nada. No lo hemos hecho. El petróleo y el gas eran tan baratos que los coches ... podían quemar 30 litros/100 km sin que nadie dijese nada. Eran tan baratos que los arquitectos ... no ponían aislantes térmicos en las paredes de los edificios"  "Y es esta cultura la que muchos de los delegados a la Conferencia de París han aceptado y quieren mantener, la cultura del derroche."

"...We need these fuels - which are beeing wasted - to manufacture solar cells and Fresnel lenses for solar thermal power plants, and build storage systems of daily solar energy. When it is late, we will not have what we need to do this."
"Necesitamos éstos combustibles para fabricar las celdas solares y las lentes de Fresnel de las centrales termosolares, y para construir los sistemas de almacenamiento de la energía solar diaria. Cuando sea tarde, ya no tendremos lo que necesitamos para hacer ésto."

"We can live just as well, and I say that better, if we redesign our culture not to waste, not uselessly dissipate our wealth, that is, our energy."
"Podemos vivir exactamente igual de bien, y yo afirmo que mejor, si rediseñamos nuestra cultura para no tirar, para no disipar inútilmente nuestra riqueza, es decir, nuestra energía."

"It is a bad deal. Instead of betting on immature technologies that allow the generation of employment and the transition to another economic system, countries attending the Conference have chosen to maintain ... a mature model, which It does not allow society to evolve and mature as all models, does not create jobs or, therefore, wealth." 

"The Conference has acted as the elderly act: not daring to innovate. ...The old do not expect to live more than 10 years, young people expect to do 60 or 70 years." 

"It is an agreement of an outdated world, exhausted. A very bad deal."
"Es un mal acuerdo. En vez de apostar por tecnologías inmaduras, que permiten la generación de empleo y el paso a otro sistema económico, los países presentes en la Conferencia han optado por mantener ... un modelo maduro, que no permite evolucionar a la sociedad y que como todos los modelos maduros, no genera empleo ni, por tanto, riqueza. 
La Conferencia ha actuado como actúan las personas mayores: sin atreverse a innovar ... Los viejos no esperan vivir mas de 10 años, los jóvenes esperan hacerlo 60 o 70 años.

Es un acuerdo de un mundo caduco, agotado. Un muy mal acuerdo."



http://www.elmundo.es/ciencia/2015/12/12/566c9d97268e3ec8348b467c.html




Domingo Jimenez Beltran was the first executive director of the European Environment Agency, now he lives in his own Eden garden. "Here we only organically grown".

"...He has managed to be completely self-sufficient in both energy and water. Thanks to solar panels, a small wind turbine and a domestic desalination has managed to produce everything they consume.
The house 100% renewable is now a reality."

Domingo Jiménez Beltrán fue el primer director ejecutivo de la Agencia Europea de Medio Ambiente, ahora vive en su propio jardin del Edén. "Aquí sólo hacemos cultivo ecológico".

"...Ha logrado ser completamente autosuficiente tanto en energía como en agua. Gracias a los paneles solares, un pequeño aerogenerador y una desaladora doméstica ha conseguido producir todo lo que consume. 
La casa 100% renovable es ya una realidad."

Pero las leyes regulaciones gubernamentales en algunos países, como España, no animan precisamente a que los particulares apuesten por la producción a pequeña escala en sus hogares. "Están hecha para disuadir el autoconsumo, no para fomentarlo"

But laws and other governmental regulations in some countries, like Spain, not encouraged individuals to bet on small production scale at home. "It is made to discourage self-sufficiency and auto-consumption, not to promote it."

http://www.elmundo.es/vida-sana/bienestar/2015/12/09/5668073b268e3ee63c8b45a2.html



Mejor lee los artículos completos:
Better read whole articles:

http://www.elmundo.es/ciencia/2015/12/12/566c9d97268e3ec8348b467c.html
http://www.elmundo.es/vida-sana/bienestar/2015/12/09/5668073b268e3ee63c8b45a2.html
https://www.youtube.com/watch?v=6hXSyofrG6o - A video over how an acovillage works.
Existen muchos videos en castellano sobre Ecoaldeas.

No hay comentarios:

TEMAS ANTERIORES / PREVIOUS ISSUES













Licencia Creative Commons
lucilíneas por Alicia García Monedero se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.